Di fatto, la resistenza della religione come lente tramite la quale molte persone vedono le questioni morali, ha separato la maggior parte dei discorsi di moralità dalle vere questioni di sofferenza umana e animale.
In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering.
E tutta una serie di idee che non hanno a che fare solo con le costruzioni architettoniche, ma anche con questioni di governance e con l'idea di creare comunità attraverso reti complesse.
And a whole variety of ideas that not only dealt with architectural building, but also the issues of governance, and the idea of creating communities through complex networks.
Ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende
but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don't want to be a judge of these matters."
Sono inesperto in questioni di natura romantica.
I'm inexperienced in matters of a romantic nature.
Sono in ballo questioni di sicurezza nazionale, signorina Peirce.
There are national security issues involved here, Mrs. Peirce.
Dai, non tinteressano pallose questioni di famiglia.
Come on, you don't want to hear about stupid family stuff.
Vorrei, ma ho delle questioni di cui non posso parlare.
I want to, but I got issues I can't talk about.
Vorrei, ma ci sono questioni di cui non posso parlare.
I want to, but I got the issues I can't talk about.
Devo fare appello all'indulgenza della mia antica assistente in questioni di impalamento.
And for this I must beg the indulgence of my former assistant in matters of impalement.
Sapete, non sono particolarmente esperto nell'esprimermi quando si tratta di questioni di natura personale, diciamo.
I'm not particularly adept at expressing myself when it comes to matters of a more personal nature.
Quando si tratta di questioni di cuore, tutti ricorrono a segreti e bugie per proteggere quelli che amano.
When it comes to affairs of the heart, everyone uses secrets and lies to protect the ones they love.
Sai, ci saro' sempre per aiutarvi nelle questioni di canto, ma non ho proprio piu' tempo per fare tutto.
You know, I'll still be there... to help you guys sing and stuff... but, uh, I just don't have time for all of it anymore.
Le Questioni di politica più popolari del 2019
The Most Popular Education Issues of 2019
Portale europeo della giustizia elettronica - Questioni di diritto di famiglia
European e-Justice Portal - Case law Close
La versione non riservata della decisione sarà consultabile sotto il numero SA.48171 nel registro degli aiuti di Stato sul sito web della DG Concorrenza della Commissione una volta risolte eventuali questioni di riservatezza.
More information on the decision will be available, once potential confidentiality issues have been resolved, in the State aid register on the competition website under the case number SA.45974.
Perche' questo e' il parere di diversi esperti che servono il regno consigliando il re su questioni di cui lui non sa nulla.
Because we have been told as much by the many experts who serve the realm by counseling the King on matters about which he knows nothing.
Devo credere che mi hai scritto nel cuore della notte chiedendomi urgentemente una seduta per questioni di ordinaria amministrazione?
Can I guess that you emailed me in the middle of the night for an emergency session due to garden-variety issues?
Le Questioni di sicurezza nazionali più popolari del 2019
The Most Popular National Security Issues of 2019
Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
One-minute speeches on matters of political importance (selected)
Tali autorità giurisdizionali dovrebbero esercitare i loro pieni poteri giurisdizionali, ivi compreso quello di esaminare tutte le questioni di fatto e di diritto che abbiano rilevanza per la controversia dinanzi a esse pendente.
Those courts should exercise full jurisdiction, which should include jurisdiction to examine all questions of fact and law relevant to the dispute before them.
Le ho raccontato questa storia, per quanto fosse crudele il modo in cui l'ha trattata, per spronarla a non arrendersi, ne' ad affidarsi a nulla che non sia una certezza, nelle questioni di cuore.
I offer this tale, no matter how cruelly he may have treated you, to suggest that you do not give up. Nor give into anything less than certainty in matters of the heart.
La Chiesa non puo' farsi coinvolgere in questioni di diversita' di origine razziale.
The Church can't be seen to be getting involved in matters of diversity.
Se voi che vi proclamate pensatori, vi foste dedicati a fondo a risolvere le questioni più elevate, queste questioni di poco valore di cui vi occupate si risolverebbero in operazioni di contorno.
No, dear, what I'm saying is this. If all you thinkers thought about solving the big problems, all this trivia you fuss about now would solve itself in the process.
Davis, senti, ci sono altre questioni di cui occuparsi.
Davis, listen, there's some other business that needs looking after.
Non esistono dimostrazioni né... leggi matematiche in grado di stabilire l'esito delle questioni di cuore.
There are no proofs nor underlying laws that can determine the outcome of matters of the heart.
Questioni di qualche rilevanza riguardo alle attuali valutazioni?
Any issues of special concern with our current assessments?
Temo che la vostra conversazione su questioni di affari lo abbia fatto regredire.
I fear your conversation about business matters... has set him back somewhat.
Agli eroi non vengono date seconde occasioni, e alla gente serve che prendiate ogni giorno decisioni su questioni di vita o di morte.
Heroes don't get second chances, and people need you to make life-and-death decisions every day.
Appena sistemo le questioni di mio padre.
As soon as I get my dad's stuff squared away.
La regina non mi chiede consigli sulle questioni di cuore... o non avrebbe scelto voi.
She does not ask my advice on matters of the heart. If she did, she would not have chosen you.
E quell'uomo non si sbagliava mai su questioni di combattimento.
I never knew the man to be wrong about matters of combat.
Quando si tratta di questioni di cuore... vai sempre dove ti porta il cazzo.
When it comes to matters of the heart, always follow your dick.
Una volta c'era un istituto femminile dietro l'angolo, ma dovette chiudere per questioni di frequenza scolastica... strano.
There used to be an all-girls high school around the corner... but it shut down for attendance issues. Weird.
Limitazione dell'influenza della Chiesa sulle questioni di Stato.
Limitation of Church influence on public matters.
Ma se pensate che questo sia solo uno di quei gruppi liceali in cui potete esimervi da qualsiasi questione di carattere sociale a suon di danza e canto, o dalle questioni di sessualità confusa, siete venuti nel posto sbagliato.
But if you think this is just some high school club, where you can sing and dance your way through any big social issue, or confused sexuality, you have come to the wrong place.
Che peccato rovinare questa bella intimita' con questioni di politica.
To ruin this sweet dalliance with issues of politics.
Sto aiutando per questioni di sicurezza nazionale.
Helping out on matters of national security.
Se la Bibbia è davvero la Parola di Dio, allora è l’autorità definitiva per tutte le questioni di fede, di pratica religiosa e di carattere etico.
If the Bible is truly the Word of God, then it is the final authority for all matters of faith, religious practice, and morals.
(36)L’ERGA ha fornito un contributo utile a una prassi regolamentare coerente e ha prestato consulenza di alto livello alla Commissione su questioni di attuazione.
(36)ERGA has made a positive contribution towards consistent regulatory practice and has provided high level advice to the Commission on implementation matters.
Potremmo anche divulgare vostre informazioni, se riteniamo che sia necessario o opportuno per ragioni di sicurezza nazionale, di applicazione della legge o per altre questioni di rilevanza pubblica.
We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
Tali informazioni potrebbero essere comunicate, qualora lo ritenessimo opportuno, anche in seguito a richieste dell’autorità giudiziaria, per motivi di sicurezza nazionale o per altre gravi questioni di rilevanza pubblica.
We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
Si è in grado di esprimere in modo chiaro e dettagliato il proprio parere riguardo una vasta gamma di argomenti, illustrare il proprio punto di vista in merito a questioni di attualità, e indicare vantaggi e svantaggi di diverse opzioni.
Can express him/herself on a wide range of topics in a clear and detailed manner, explain his/her position on a current issue and indicate the benefits and drawbacks of various options.
E la colorazione con anticorpi come questa può essere impiegata per comprendere questioni di quel genere.
And antibody stainings like this one can be used to understand that sort of question.
Come poteva un gioco così insignificante intervenire in maniera così potente, in circostanze così serie e in certi casi per questioni di vita o di morte?
I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life-and-death, circumstances?
Se venite assunti a Next Jump, non potete essere licenziati per questioni di rendimento.
If you get a job at Next Jump, you cannot get fired for performance issues.
BG: Alcuni tuoi colleghi, come George Church, per esempio, a Harvard, dicono: "Si, le questioni etiche sono solo questioni di sicurezza.
BG: Now, colleagues of yours, like George Church, for example, at Harvard, they say, "Yeah, ethical issues basically are just a question of safety.
E tutte le questioni di sicurezza che questi... che ci creano.
And all the security issues they cause us.
Non solo per questioni di trasparenza, certo, la trasparenza dei governi è importante, ma quei dati -- sono i dati di tutti i dipartimenti del governo Pensate a quanti di quei dati sono legati a come si vive in America.
Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data -- this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America.
2.6700510978699s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering. 